martes, 24 de septiembre de 2013
AUSENCIA - Neruda
Apenas te he dejado,
vas en mí, cristalina
o temblorosa,
o inquieta, herida por mí mismo
o colmada de amor, como cuando tus ojos
se cierran sobre el don de la vida
que sin cesar te entrego.
Amor mío
nos hemos encontrado
sedientos y nos hemos
bebido toda el agua y la sangre,
nos encontramos
con hambre
y nos mordimos
como el fuego muerde,
dejándonos heridas.
Pero espérame,
guárdame tu dulzura.
Yo te daré también
una rosa.
A 40 años de su muerte, recuerdan a Pablo Neruda con diversos actos
Los chilenos recordaron con actos, obras de teatro y lecturas a su premio Nobel de literatura Pablo Neruda, al cumplirse 40 años de su fallecimiento. Por invitación del gobierno, en la mayoría de las escuelas de todo Chile se leyeron sus poemas de Neruda.
El ministro de Cultura, Roberto Ampuero, recorrió en trolebús el puerto de Valparaíso -a 135 kilómetros al oeste de Santiago- junto al poeta y recitador Eduardo Serey, quien narró historias y leyó textos de Neruda.
“Más que conmemorar la muerte de Neruda, estamos celebrando su vida y su obra con diversas actividades, y este recorrido por Valparaíso es una de ellas”, dijo Ampuero.
“Lo hacemos en trolebús, tradicional medio de transporte que durante un mes recorrerá la ciudad con imágenes que demuestran que Neruda vive entre nosotros”, agregó el ministro.
“Más que conmemorar la muerte de Neruda, celebramos su vida y su obra”.
Asimismo, estaban previstas para esta noche otras dos actividades en el barrio santiaguino Bellavista.
Por un lado, en la casa museo La Chascona iba a exhibirse un video biográfico y el documental “Yo no voy a morirme”, en un acto organizado por la Fundación Pablo Neruda.
Por el otro, en la sala Neruda del teatro Alcalá, la compañía Puerto de Sueños iba a representar la pieza teatral “Neruda Neruda”.
Además, en la sede del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Valparaíso habrá a partir del viernes próximo una muestra testimonial de fotografías y poemas de Neruda.
El gran poeta murió el 23 de septiembre de 1973, doce días después del golpe de estado que derrocó al presidente Salvador Allende e instaló la dictadura encabezada por el general Augusto Pinochet.
Oficialmente se informó que Neruda murió debido al cáncer de próstata que padecía, pero una denuncia reciente de quien fuera su chofer impulsó una investigación judicial, que está en curso, para determinar si fue envenenado
lunes, 23 de septiembre de 2013
Expresiones idiomáticas cogidas en el bimestre C1.2
(con Profa. Carola, nuestro encanto tropical)
Lo mandaría a freír espárragos = se diría al ex marido
Siempre me estás echando la bronca
Jalar las orejas = reñir
Lloviendo a mares
Echar una mano = ayudar
Una chica 90-60-90 = una Miss universo
Picarle la lengua = buscar las cosquillas = impacientar
Que se me haga el vacío = aislar a la persona
Hacer puente = faltar un día después del festivo
Dar rienda suelta a la imaginación
Está la mar de enfermo
Borrón y cuenta nueva
Una señora se te cuela = entra en la cola sin permiso
Quieres que te alargue un plato
No me hace ni pizca de gracia
Le dando muchas vueltas = pensando sin parar en la misma cosa
Estar a mano = estar quites
Un frío que pela
¿….algo más?
material complementario
material complementario
unidad 2
p 15
3. b
c. 4
b. 1
a. 3
d. 2
C
dar una orden = c
repetir una orden = b
responder a una orden = a
pedir un favor = d
p.16 3a
1. hecho
2. menos
3. hablar
4. como
5. sueñes
6. deja
7. faltaría
8. incoveniente
9.no
10. veré
3.b
padre: puedes hacer
padre: que hagas el favor de
padre: que bajes
padre: ¡baja
p.18 2
1. j molesto
2. d molestia
3. g inconveniente/sueñes
4. a autorización
5.b remedio
6.c derecho
7.i molestia/vergüenza
8.e incoveniente
9.f creer
10.h ocurra
3 -
1. i
2. i
3. f
4. f
5. f i
6. i
p.20
1.a
2.b
3.b
4.b
5.b
6.a
7.b
8.a
9.a
10.a
11.a
12.a
13.b
14.a
15.b
unidad 2
p 15
3. b
c. 4
b. 1
a. 3
d. 2
C
dar una orden = c
repetir una orden = b
responder a una orden = a
pedir un favor = d
p.16 3a
1. hecho
2. menos
3. hablar
4. como
5. sueñes
6. deja
7. faltaría
8. incoveniente
9.no
10. veré
3.b
padre: puedes hacer
padre: que hagas el favor de
padre: que bajes
padre: ¡baja
p.18 2
1. j molesto
2. d molestia
3. g inconveniente/sueñes
4. a autorización
5.b remedio
6.c derecho
7.i molestia/vergüenza
8.e incoveniente
9.f creer
10.h ocurra
3 -
1. i
2. i
3. f
4. f
5. f i
6. i
p.20
1.a
2.b
3.b
4.b
5.b
6.a
7.b
8.a
9.a
10.a
11.a
12.a
13.b
14.a
15.b
Material complementario
Unidad 1
p. 3 - 2A
tumbarse a la bartola= descuidar del trabajo;
tocarse las narices = no hacer nada;
no dar palo al agua = repugnar el trabaljo;
no dar ni golpe = trabajar poco;
rascarse la barriga = no trabajar;
ser un currante = ser trabajador (curro= trabajo /ver peli: 'los martes al sol" con Javier Barden)
vivir del cuento= vivir sin trabajar
romperse los cuernos = trabajar con afinco
dar el callo = trabajar mucho
trabajar como un burro/una mula )¡trabajarcomo yo! jejejeje)
VOCAB EXTRA
holgazana = perezoso, ocioso
haragàn = rehùye el trabajo
sudar la gota gorda = trabajar mucho
apenas = casi no
como si hiciera novillos = engañando
2b
1. doy abasto;
2. currante;
3. da palo al agua;
4. ha dado ni golpe;
5. viven del cuento;
6. rompa los cuernos;
7. rascarse la barriga.
p.6
Vocab
sueldo bruto= el sueldo sin descuentos;
paga extra= bonificación;
acoso laboral= asedio
retención = la parte retenida de sueldo, descuento;
contrato indefinido = se concierta sin definir límites de tiempo en la prestación de os servícios;
sueldo neto= el sueldo mensual calculado a partir del sueldo bruto, lo contante y sonante;
estar de baja= no trabajar por problema de salud;
congelar el sueldo = dejar el sueldo com está, ni aumentar, ni bajar;
dia de libre disposición= dia sin trabajar sin justificación.
p.6/ B
1.V
2. F
3.F
4.V
5.V
F
1. para que .. se fuera;
2. con el propósito de promocionar
3. para que, informe;
4. para...darse;
5. para qué ...esforzarme;
6. para qué ... vaya;
7. con la finalidad de que ... puedan;
p. 7 ej 7
1. para poder /para que pudiera;
2. para que no se fuera;
3. para que la dejara;
4. para que puedan;
5. para que no lo echaran;
6. para que lo promocionaran;
7. para aprender;
8. para que representara;
9. para hacer;
10. para que protegiera;
8b
Pepito nos contó un drama como para que tuviéramos pena.
p.8 ej 10
1.b
2.c
3.a
4.h
5. g
6.d
7.f
8.e
ej 11
despido en serie /en masa/ colectivo/ improcedente
contrato indefinido
sueldo bruto/ neto
mano de obra barata cualificada
trabajo en equipo/en práticas
jornada intensiva / forzosa/ partida
dia laborable
natural
jubilación anticipada/ natural/ en serie/ voluntaria
p. 9 ej 6
1.b
2.c
3.b
4.d
5.a
6.c
7.b
8.d
9.b
10.a
p. 11 audiria.com/capitulos-detalles.php?id=787
p. 3 - 2A
tumbarse a la bartola= descuidar del trabajo;
tocarse las narices = no hacer nada;
no dar palo al agua = repugnar el trabaljo;
no dar ni golpe = trabajar poco;
rascarse la barriga = no trabajar;
ser un currante = ser trabajador (curro= trabajo /ver peli: 'los martes al sol" con Javier Barden)
vivir del cuento= vivir sin trabajar
romperse los cuernos = trabajar con afinco
dar el callo = trabajar mucho
trabajar como un burro/una mula )¡trabajarcomo yo! jejejeje)
VOCAB EXTRA
holgazana = perezoso, ocioso
haragàn = rehùye el trabajo
sudar la gota gorda = trabajar mucho
apenas = casi no
como si hiciera novillos = engañando
2b
1. doy abasto;
2. currante;
3. da palo al agua;
4. ha dado ni golpe;
5. viven del cuento;
6. rompa los cuernos;
7. rascarse la barriga.
p.6
Vocab
sueldo bruto= el sueldo sin descuentos;
paga extra= bonificación;
acoso laboral= asedio
retención = la parte retenida de sueldo, descuento;
contrato indefinido = se concierta sin definir límites de tiempo en la prestación de os servícios;
sueldo neto= el sueldo mensual calculado a partir del sueldo bruto, lo contante y sonante;
estar de baja= no trabajar por problema de salud;
congelar el sueldo = dejar el sueldo com está, ni aumentar, ni bajar;
dia de libre disposición= dia sin trabajar sin justificación.
p.6/ B
1.V
2. F
3.F
4.V
5.V
F
1. para que .. se fuera;
2. con el propósito de promocionar
3. para que, informe;
4. para...darse;
5. para qué ...esforzarme;
6. para qué ... vaya;
7. con la finalidad de que ... puedan;
p. 7 ej 7
1. para poder /para que pudiera;
2. para que no se fuera;
3. para que la dejara;
4. para que puedan;
5. para que no lo echaran;
6. para que lo promocionaran;
7. para aprender;
8. para que representara;
9. para hacer;
10. para que protegiera;
8b
Pepito nos contó un drama como para que tuviéramos pena.
p.8 ej 10
1.b
2.c
3.a
4.h
5. g
6.d
7.f
8.e
ej 11
despido en serie /en masa/ colectivo/ improcedente
contrato indefinido
sueldo bruto/ neto
mano de obra barata cualificada
trabajo en equipo/en práticas
jornada intensiva / forzosa/ partida
dia laborable
natural
jubilación anticipada/ natural/ en serie/ voluntaria
p. 9 ej 6
1.b
2.c
3.b
4.d
5.a
6.c
7.b
8.d
9.b
10.a
p. 11 audiria.com/capitulos-detalles.php?id=787
martes, 10 de septiembre de 2013
Los 40 años del golpe militar en Chile
El 11 de septiembre de 1973 ocurrió el golpe liderado por Pinochet, que todavía divide a los chilenos. Hay una página especial en el sitio de El País sobre el tema: http://elpais.com/tag/dictadura_pinochet/a/
El País:
El recuerdo de Pinochet parte ChileA dos días de que se cumpla en Chile el 40 aniversario del golpe de Estado liderado por Augusto Pinochet, la derecha en el Gobierno y el centroizquierda de la oposición conmemoraron este lunes por separado la fecha. El 11 de septiembre de 1973, el presidente constitucional Salvador Allende murió tras el bombardeado de aviones de la Fuerza Aérea al palacio de La Moneda durante la toma del poder por parte del Ejército.
Los actos —celebrados con minutos de diferencia y a sólo dos kilómetros de distancia— fueron encabezados por la expresidentaMichelle Bachelet, de un lado, y del otro por el actual presidente conservador, Sebastián Piñera, dejando de manifiesto las profundas diferencias que existen entre ambos bandos 23 años después del fin de la dictadura militar (1973-1990).
La decisión de no asistir a la ceremonia oficial en el palacio presidencial de La Moneda por parte del bloque opositor provocó una áspera polémica durante los últimos días, alimentada por el clima electoral previo a las elecciones presidenciales y parlamentarias de noviembre próximo. Durante los últimos 10 días, además, actores sociales y políticos de diversos sectores —incluido Piñera— realizaron declaraciones de perdón y reconocimientos de errores previos y posteriores al golpe de Estado.
lunes, 9 de septiembre de 2013
Radio Exterior de España
Les propongo otra buena opción para practicarmos la comprensión auditiva: los programas de la Radio Exterior de España en el sitio de RTVE. Se puede descargarlos en mp3 y escuchar mientras conducimos el coche.
Les dejo el link de mi programa favorito, Europa Abierta. Es un programa diario, de lunes a viernes, con noticias sobre Europa. Hay temas politicos, actualidades, entrevistas. Empieza con los titulares de los principales periódicos europeus.
viernes, 6 de septiembre de 2013
Dos nuevas direcciones indicadas
http://www.spanishpodcast.org/
http://www.audiria.com/capitulos-detalle.php?id=787&tipo=txt
lunes, 2 de septiembre de 2013
¿Esclavitud o xenofobia?
Del sitio de BBC: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/08/130828_llegada_de_medicos_cubanos_a_brasil_gl_bd.shtml
La presencia de los primeros médicos cubanos para trabajar en áreas en las que falta cobertura en Brasil desató acusaciones cruzadas de esclavitud o xenofobia, en un pulso político-laboral sensible que involucra a la presidenta Rousseff.
Un primer grupo de más de 200 médicos, del total de 4.000 galenos cubanos que el gobierno brasileño prevé contratar, llegó al país el pasado fin de semana dentro de un programa que busca mejorar la asistencia sanitaria en regiones amazónicas, rurales o en suburbios.
Si bien el programa también trajo a Brasil médicos sudamericanos y europeos, la polémica se ha centrado en los profesionales de Cuba a quienes sus colegas brasileños acusan de venir a trabajar en condiciones inaceptables.
"Es un gran prejuicio contra los médicos cubanos", afirmó Rousseff durante una entrevista radial en la que respondió a las críticas al plan este miércoles.
La presidenta ha impulsado personalmente la iniciativa desde las protestas masivas de junio en diversas ciudades de Brasil que, entre otras cosas, exigieron mejoras en el sistema de salud pública.
"Esta es una respuesta que el gobierno central encontró a las demandas populares", dijo Sonia Fleury, politóloga y socióloga que coordina el programa de estudios sobre la esfera pública en la Fundación Getulio Vargas.
"Es una cuestión política después de todo, estamos a un año de las elecciones" y el tema "toca algo que para la gente común y corriente es muy importante: tener un médico", agregó Fleury en diálogo con BBC Mundo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)